по ссылке далее переводы частушек :)
http://www.barynya.com/chastushki/translations.htm
I have started a big project to translate Russian chastuski into English. I do know that my rhyming sucks badly and that is why I have translated only one chastushka. However I think the subject matter is more important.
Мною начат непосильный труд перевода частушек на английский язык. Я перевёл только одну частушку. Честно говоря, рифма как-то не получилась, но суть, кажется, я уловил.
Дура: было
|
|
ХЗ кто
2006-12-18 13:31:31
|
